Ruhe! Wir drehen! (31.12.25)

Mit feinem Gespür für absurde Komik und temporeiche Dialoge bringt das Kolpingtheater Marktoberdorfdie französische Erfolgskomödie „Ruhe! Wir drehen!“ auf die Bühne des MODEON. Am 31. Dezember 2025 sowie am 3. Januar 2026 öffnet sich der Vorhang für ein Stück, das sich mit viel Humor, Ironie und liebevollem Blick hinter die Kulissen eines Filmsets wagt – und dabei das Theater selbst zur Bühne der Absurdität macht.

Die Veranstaltung findet im Rahmen des alljährlichen Kolpingtheaters statt und hat sich längst zum festen Bestandteil des kulturellen Kalenders in Marktoberdorf entwickelt.

Im Mittelpunkt von „Ruhe! Wir drehen!“ stehen ein Regisseur und seine Regieassistentin, die eine vermeintlich simple Filmszene realisieren will. Was auf dem Papier nach einer überschaubaren Aufgabe klingt, entpuppt sich auf der Bühne als vertrackte Komödie aus Fehlkommunikation, Eitelkeiten und zwischenmenschlichen Katastrophen. Während vorne auf der Bühne ein Ehedrama geprobt wird, eskaliert im Hintergrund die Realität: Karrieren wanken, Intrigen brodeln, und ein zufälliger Zuschauer wird kurzerhand in die Szene integriert – unfreiwillig, versteht sich.

Die französische Vorlage von Patrick Haudecoeur und Gérald Sibleyras, in der deutschen Fassung übersetzt von Dieter „Didi“ Hallervorden, lebt vom Spiel mit Perspektiven, Klischees und der feinen Linie zwischen Bühne und Leben. Mit einem Ensemble, das für Spielfreude und präzises Timing bekannt ist, gelingt es dem Kolpingtheater Marktoberdorf, diese Gratwanderung mit Witz, Tiefe und Schwung auf die Bühne zu bringen.

„Ruhe! Wir drehen!“ ist dabei weit mehr als eine Farce über das Theatermachen. Es ist eine Hommage an das kreative Chaos, an die Kunst des Scheiterns mit Haltung – und an das Ensemble selbst, das mit choreografierter Unordnung und klug gesetzten Pausen eine Dynamik entfaltet, die das Publikum nicht nur zum Lachen, sondern auch zum Staunen bringt. Der Zuschauer wird zum Statisten, nicht nur im übertragenen Sinn: Einige Szenen holen das Publikum direkt ins Geschehen – ein überraschender dramaturgischer Kniff, der für zusätzliche Nähe und Situationskomik sorgt.

Die Veranstaltung bietet sich ideal an für den Silvesterabend in Marktoberdorf – nicht nur wegen ihres temporeichen Humors, sondern auch wegen der besonderen Atmosphäre: Hier trifft lokale Theatertradition auf modernes Bühnengeschehen, getragen von einem leidenschaftlichen Team und einem stimmigen Konzept.